學習指南系列Study Guide Series学習ガイドシリーズ

數位訊號處理Digital Signal Processingディジタル信号処理

十五章的逐章學習指南 — 從離散時間訊號與系統,經傅立葉與 z 轉換、取樣與取樣率轉換、DFT 與時頻分析,一路到濾波器設計與 FFT,每章都附真實繪製的圖與完整解答的習題。Fifteen chapter-by-chapter study guides — from discrete-time signals and systems through the Fourier and z-transforms, sampling and rate conversion, the DFT and time–frequency analysis, to filter design and the FFT, each with real computed plots and fully worked exercises.全 15 章の章別学習ガイド — 離散時間信号とシステムから、フーリエ変換と z 変換、標本化とサンプリングレート変換、DFT と時間周波数解析、そしてフィルタ設計と FFT まで。各章に実際に計算した図と、完全解答つきの演習を収録。

15 chapters 136 張圖figures 72 題附完整解答的習題worked exercises解答つき演習 MATLAB

每章皆為獨立的單一 HTML 頁面,含左側大綱、公式方塊、觀念與陷阱提示、由 numpy/matplotlib 實際算出的波形與頻率響應圖,以及可展開解答的習題。Each chapter is a standalone single-page HTML guide with a left-hand outline, boxed equations, concept and exam-trap callouts, waveform and frequency-response plots actually computed with numpy/matplotlib, and exercises whose solutions expand in place.各章は独立した単一ページの HTML ガイドで、左側のアウトライン、数式ボックス、概念と試験の落とし穴の注記、numpy/matplotlib で実際に計算した波形・周波数応答の図、そしてその場で展開できる解答つきの演習を備えています。

一、離散時間訊號與系統I. Discrete-Time Signals and SystemsI. 離散時間信号とシステム

時域的基礎:序列、LTI 系統、摺積和,以及差分方程式。The time-domain foundation: sequences, LTI systems, the convolution sum, and difference equations.時間領域の基礎:系列、LTI システム、たたみ込み和、そして差分方程式。

二、轉換域II. The Transform DomainsII. 変換領域

把摺積換成相乘的兩個工具:DTFT 與 z 轉換。The two tools that turn convolution into multiplication: the DTFT and the z-transform.たたみ込みを乗算に変える二つの道具:DTFT と z 変換。

三、取樣與取樣率轉換III. Sampling and Rate ConversionIII. 標本化とレート変換

類比訊號如何變成序列,以及序列的取樣率如何改變。How an analog signal becomes a sequence, and how the rate of a sequence is changed afterwards.アナログ信号がどのように系列になるか、そして得られた系列のレートをどう変えるか。

四、DFT 與時頻分析IV. The DFT and Time–Frequency AnalysisIV. DFT と時間周波数解析

真正能在電腦上算的那個轉換,以及它在非穩態訊號上的延伸。The transform a computer can actually evaluate, and its extension to nonstationary signals.計算機で実際に評価できる変換と、その非定常信号への拡張。

五、系統與濾波器設計V. Systems and Filter DesignV. システムとフィルタ設計

從 H(z) 的幾何意義,到把規格變成可實作的 IIR 與 FIR 濾波器。From the geometry of H(z) to turning a specification into an implementable IIR or FIR filter.H(z) の幾何学的な意味から、仕様を実装可能な IIR/FIR フィルタに落とすまで。

六、快速計算VI. Fast ComputationVI. 高速計算

讓前面所有頻域方法在實務上可行的那個演算法。The algorithm that makes every frequency-domain method above practical.これまでの周波数領域の手法すべてを実用にしているアルゴリズム。

閱讀順序與語言。Reading order and language.読む順序と言語について。 各章循序漸進:第 1–3 章建立時域語彙,第 4–5 章換到轉換域,第 6–7 章處理取樣與取樣率,第 8–9 章是實際可算的 DFT 與時頻分析,第 10–14 章把這些用在系統分析與濾波器設計,第 15 章則說明為何這一切算得動。建議依序閱讀。章節內文以英文書寫,關鍵名詞附中文對照,較長的說明放在可展開的「直觀解釋」區塊中 — 章節頁本身沒有語言切換鈕,本索引頁才有。 The chapters build in order: Chapters 1–3 set up the time-domain vocabulary, 4–5 move to the transform domains, 6–7 handle sampling and rate change, 8–9 cover the DFT you can actually compute and its time–frequency extension, 10–14 apply all of it to system analysis and filter design, and 15 explains why any of it is computationally feasible. Read them in order. The chapter text itself is written in English, with Chinese glosses on the key terms and longer Chinese explanations in collapsible blocks — the chapter pages carry no language switcher of their own; only this index does. 各章は順に積み上がります:第 1〜3 章で時間領域の語彙を整え、第 4〜5 章で変換領域へ移り、第 6〜7 章が標本化とレート変換、第 8〜9 章が実際に計算できる DFT とその時間周波数への拡張、第 10〜14 章がそれらをシステム解析とフィルタ設計に応用し、第 15 章がそれらの計算がなぜ現実的かを説明します。順番に読むことをお勧めします。本文は英語で書かれ、重要語には中国語の訳語が添えられ、長い解説は折りたたみブロックに入っています — 各章のページ自体に言語切り替えはなく、この索引ページにのみあります。